急!!在线等·英文翻译,喜欢我不代表爱我,爱我不代表会娶我, 娶我不代表会照顾我一生·

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 16:47:48
谁能帮我翻译这两句话:1.喜欢我不代表爱我,爱我不代表会娶我, 娶我不代表会照顾我一生·
2.我愿你能延寿十年·为此我愿意折寿十年
英文翻译
要准确点的
感激不尽了
谢谢各位大侠
在线等

1.喜欢我不代表爱我,爱我不代表会娶我, 娶我不代表会照顾我一生.
Liking me does not mean loving me,loving me does not mean that you will get married to me;getting married to me does not mean that you will look after me all your life. 动名词短语做主语是正确的。mean+doing sth,意味着什么什么。get married to sb,和某人结婚。
2.我愿你能延寿十年·为此我愿意折寿十年.
I wish that you could live ten years longer ,but for me,I am willing to be shorten ten years for you.

1.Liking me doesn't mean loving me,loving me doesn't mean marrying me,and marrying me doesn't mean taking care of me for a lifetime.
2.In order that you could live ten years longer,I'm willing to shorten my life for ten years.

Like me does not mean loving me,love me does not mean that will marry me,marrying me does not mean that will take care of all my life.

I wish that you could extend your life for 10 years,for this resson i'm willing to exchange 10 years for my life.

1: I don't like representative love me, love me not, I don