翻译 gracias por vuestra atencion

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 16:54:40
怎么才能翻译的很“顺耳”呢？ “感谢大家的关注”？听上去很别扭...请高人指点，谢谢

我觉得"感谢大家的关注"是比较正确的翻译,也不别扭啊,很多时候我们都这样说的.

“谢谢大家的关心”怎么样？
atencion有注意, 关怀, 款待的意思。

感谢您关注

多谢关照