弗洛伊德的《梦的解析》 和《精神分析论》什么出版社翻译得好？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 05:21:43
弗洛伊德的《梦的解析》 和《精神分析论》这两本书那个出版社翻译得好~？英文得话我自问没有这个能力了。

国际文化出版社的梦的解析不错，陕西人民出版社的精神分析引论也不错，但毕竟不如原版的好

我最近也买了一本<梦>，九洲版的，2008年译的彩图版，因为我看别的旧版本全都是字，好累啊，有彩图就好很多了，不过还没怎么看，但应该蛮好的！