翻译 汉译英2
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 19:17:56
如何将陈汤的名言:明犯强汉者,虽远必诛 译成英文?
你译成这样,人家就明白了:
To those who encroach upon our great motherland fiercely, we shall be bound to get revenge no matter how far it is!
Ming-Qiang Han committed, are far must execute
However far it is, who dare to violate the strong Han Dynasty deliberately will be executed.