“不，这只是个执事该做的事”日语怎么说？

楼主如果想要原文的话，最好是动画里的第几集几分左右说一下，否则只能猜测了。

いいえ、それは执事としてやるべきことだけです。
（i i e, so re ha si tsu ji to si te ya ru be ki ko to da ke de su）

いいえ、これはただ1人の担当者としてすべきな事だけです 。
i i e. korewatadahitorinotantousyatositesubekinakotodesu.这是罗马字母注音
中文用谐音的话是：依依艾 考来哇他答黑桃里闹汤套夏套希太斯拜克（kei）那靠套戴斯

いいえ、これただ1人の长官のするべきな事だけ

注音嘛，无能为力了