如释重负 英语怎么说??
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 19:12:40
用英语表达这种感觉,不该将中文直译过来。
老外的一般说法是:
feeling a sense of relief, 如果要强调重负,可以说:
feeling a sense of great relief.
一般口语上讲Feeling much relieved...
简明汉英辞典上的:to feel as if relieved of a heavy load;to feel a sense of relief;to be a weight off one's mind;to take a load off sb.'s mind
I'm so relieved.我如释重负
如释重负 [简明汉英词典]
as if relieved of a heavy load
so released