帮忙翻译成英文！！！！~急用！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 07:50:28
大家好，很高兴与大家在有纪念意义的2009年相见。
让我们在与大家一起回忆2008的大喜大悲的同时，迎来2009—中国成立60周年的喜讯！一起畅游在英语的海洋里！~
现在走进我们的世界吧！~~

中学英语杂志前言，有更好的可以放上来，
分全都给你！！！！！

Hello everyone ! 2009 , how significant it is . We are glad to meet you in such a memorable year .
In the meanwhile that we put our memory in celebrations and mournes of 2008 , let us greet 2009 which brings delighted tidings and embrace the 60th anniversary of China's founding !
Now , step into our world , enjoy orgies in the sea of Eglish .

手工翻译，非常精彩和完美的译文，符合作为杂志前言的那种语境~~

译文中的mourne可能无法查到，是名词，悲伤的意思

Hi, everyone, I'm so glad to meet with you all in the memorable year---2009. Let's witness the 60th anniversary of the foundation of People"s Republic of China after memorying the happiness and sadness in the past 2008.
Let's enjoy in the English world!
Now, step in!