在留学机构做咨询员有前途还是在其他理工类公司做翻译有前途

这两个职业的比较：

1.石家庄vs.北京
显然，北京的发展机会相对比较多，而石家庄的生活会比较舒适。你要想好自己想奋斗在哪里？安家在哪里？

2.留学咨询vs.翻译
在石家庄做留学咨询的话，市场相对较小，但要看你说的那所大学的水平，如果大学比较有名、在当地比较权威的话，还是比较有前途的，因为办留学咨询公司首先要有一定的资源，不是随便谁成立个公司就能做起来的。
而在北京，做个翻译公司比较容易，整几台电脑，招几个人就能开张了。相对而言，翻译是一项技术活，甚至是一个体力活。私人公司提供翻译的质量很难评定，收费翻译的市场目前还不太规范。如果公司在市场开发方面或翻译业务方面没有打开局面或者有很好的竞争优势，很容易会散伙。

2.大学企业vs.私企
你要看看大学企业的主管层是什么人，是学校的人还是社会上的人？高层里有没有外国人？也要看看私企的主管层是什么人，是不是资深的翻译公司管理人？还是转行来的？跟他们接触的时候要留心观察他们是不是一个好的团队领导者，他们的企业管理方面的效果怎么样？他们给你描绘的工作后的未来前景可不可信？

3.性格不适合vs.喜欢
留学咨询需要跟人打交道，但翻译工作也未必就是把人变成机器成天翻翻翻、翻完就下班，也还是需要跟客户沟通的。如果你只能翻译，而不能与客户沟通、发展业务的话，你在企业中就竞争不过你的同事。说实在的，有些企业拿来的东西，在北京找个大学的研究生就能翻了，又便宜又好。如果你只懂得翻译，你将来就可能被淘汰。

最后，给你一个提示：如果两个公司的时间冲突，你可以跟后者联系，说明你这阵子事情安排不开，请他改期，或者用电子邮件的方式交件，都可以。这样做不算不诚信。一定要多多比较，选择真正适合自己的职业。

都不错吧