日剧恋爱革命第二集里 女主角相亲时那个大学教授朗诵的诗歌是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 00:47:15
女主角（江角真纪子）去相亲，男方在樱花树下朗诵了一首日本平安时代的和歌，
我听出来是 世の中に耐えて桜のなかりせば
春の心はのっとけがばなし
作者 高业平， 请问原诗是什么 谢谢

-------------------------------------------

原诗名:世の中に 绝えて桜の なかりせば 春の心は のどけからまし
古今和歌集 在原业平

この世の中に桜の花がまったくなかったなら、

春を过ごす人の心は、どんなにのんびりと穏やかでいられるだろうに。

（でも、実际は、桜の花は毎年咲くわけで、その満开を待ち望んだり、

散らないでくれと心配したり・・・・

ちっとも落ち着いてなどいられないね）

------------------------------------

という内容なのに、

「どうして桜がなかったら、穏やかでいられるのだろう」と质问したら

「だって、花见で騒げるから、ウキウキしちゃうからだと思います」とか、

「花见のあとのゴミの量を考えると、とても穏やかでなどいられません」とか・・・

いろんなことを考えるんだな、とかえって感心したりして・・・