Archithey's heels

应该是Archilles吧~~~

Archilles' Heel是指致命的弱点，要害。

古希腊神话中的Archilles是海神之子，荷马史诗中的英雄，传说他的母亲曾把他浸在冥河里使其能刀枪不入。但因冥河水流湍急，母亲捏着他的脚后跟不敢松手，所以脚踵（因为脚后跟没有泡到）是最脆弱的地方，一个致命之处。因此埋下祸根。长大后，Archilles作战英勇无比，但终于给人发现了弱点，在特洛伊战争中，Archilles杀死了特洛伊王子Hector，因而惹怒了赫克托耳的保护神阿波罗，于是太阳神用箭射中了的脚后跟，送了这位勇士的命. [[[[但是我看电影Troy时、Archilles是被Pairs射的箭射中脚后跟而死的~]]]]

这就是至今流传在欧洲的谚语“Archilles' Heel”的来历。任何一个强者都会有自己的致命伤，没有不死的战神，是这个神话告诉人们的一个道理。

阿卡琉斯之踵。就是脚后跟。寓意弱点、死穴。有个希腊神话人物，译名，阿卡硫斯，从小被她妈妈训练，她妈妈提着他的脚后跟，将他泡在一条能使他刀枪不入的河中。他长大后战无不胜。由于脚后跟没被泡过河水，这成了他的死穴。这一弱点被别人利用，最终将阿卡硫斯战胜。