美国与欧洲为何有许多地名相同？

这个主要是由于过去欧洲殖民者开发新大陆殖民地中为了打上自己国家的标志，以表示这是该国的领地。同时又要区别于旧大陆（即欧洲）的地名而形成的一种风潮，还有一种情况就是，欧洲殖民者在取地名的时候喜欢以当地的特色资源来起，但是后来碰到新的一样的地方时候就带个新。
主要这两个情况，都有很多例子，前一种最有名气就是现在美国的金融中心纽约，之前荷兰占领的时候它被叫做新阿姆斯特丹，区别于荷兰的首都。后来英国占领后叫新约克，也就是纽约，纽约是音译。约克是英国当地一个古老的工业革命时候兴起的城镇。新奥尔良则是法国占领美国中部领土时候给取得，因为这个美国南方城市气候很像法国的奥尔良，而法国也有意将其改造成另外一个奥尔良。
后一种情况最著名的例子就是澳大利亚的新金山，和美国的旧金山两个城市了，这两个城市当时都是以产金矿而闻名，英国殖民者为了区分而这样取的。