UC知道高手帮忙看下我这句英语翻译的有错吗
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 09:16:43
把中国的事情办好, 本身就是我们对国际社会能尽的最重要责任
我的翻译是:the most important duty China can fulfill is to deal with its own affairs well.
2楼的高手翻译的好高深阿,能不能解释下, 我会加分的
我的翻译是:the most important duty China can fulfill is to deal with its own affairs well.
2楼的高手翻译的好高深阿,能不能解释下, 我会加分的
可以，翻得很好。另外，根据意思，最好在fulfil后再加上一个“for the international community”。
The most important responsibility that China can take for the international society is to do our own job well.
the significant resposibility we should take for our world is that our own business can be done very well.
Handles China's matter, itself is we to the international society can the completely most important responsibility
do with