一句英文 麻烦大家给下翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 01:04:48
这是论文『do we mean Information Systems or Systems of Information?』
中的一句话,麻烦大家给下翻译
I raise the issue whether the domain of information systems should be thought of in terms of systems of information rather than through
the mnemonic IS which might help highlight wider considerations.

我提出这个领域的信息系统是否应该是思想方面的信息系统,而不是通过可能有助于强调更广泛的考虑的IS助记法。

我提出问题是否领域没有甲酸盐系统应该在没有甲酸盐的系统方面,通过记忆想而非是哪一个可能帮助重要部分更宽阔的考虑。