就算是believe里面也有lie,就算是friend里面也有end,就算是lover里面也有over.帮我翻译成英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 18:12:40
就算是believe里面也有lie,就算是friend里面也有end,就算是lover里面也有over.帮我翻译成英语 。 谢谢

我来给你来个最地道的:

everywhere are lies even in the "believe"; and "friend" is a four-letter word, "end" is the only part of that it; nothing stays in fifty years, and "lover"cannot be spared.

我自己都觉得我翻译得太好了,其中关于friend 的那个是一首歌的歌词~

这句话是不能翻成中文的吖

believe是相信的意思,lie是谎言的意思

friend是朋友的意思,end是结束的意思

lover是爱人的意思,over也是结束的意思

代进去就知道了吧!

Even if the "believe",there is "lie" in it
Not even " friend", it's also
compoed "end ".

There's even a lie in believe,an end in friend, and an over in love.

Even believe has a "lie", friend has an"end", lover has an "over"

Even believe there are also ‘lie’, even if there are friend also has ‘end’, even if there are lover also has ‘over’