the world s greatest

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 15:37:57
阿尔斯通 那个视频的音乐，谁能翻译下。
yea, uh, yea uh, this is the world's greatest,
yea uh, this is the world's greatest
i am a mountain
i am a tall tree
oh, i am a swift wing
sweeping the country
i am a river
down in the valley
oh, i am a vision
and i can see clearly
if anybody ask you who i am
just stand up tall
look 'em in the face and say...
i'm that star up in the sky
i'm that mountain peak up high
hey, i made it
i'm the world's greatest
and i'm that little bit of hope
when my back's up against the rope
i can feel it
i'm the world's greatest
the world's greatest, the world's greatest, forever

i am a giant
i am an eagle
oh, i am a lion
down in the jungle
i am a marching band
i am the people
oh, i am a helping hand
and i am a hero
if anybody ask you who i am
just stand up tall
loo

I am a mountain
（我是高山）
I am a tall tree
（我是巨树）
Oh, I am a swift wind,
（噢，我是疾风）
Sweepin' the country
（横扫旷野）
I am a river,
（我是河流）
Down in the valley
（流过山谷）
Oh, I am a vision
（噢，我有见识）
And I can see clearly
（洞烛世事）

If anybody asks you who I am
（若有人问我是何方神圣）
Just stand up tall
（尽管抬头挺胸）
Look at 'em in the face and say
（看著他们说）
I'm that star up in the sky
（我是天上星辰）
I'm that mountain peak up high
（我是群峰之巅）
Hey, I made it
（嘿，我办到了）
I'm the world's greatest
（我是世界第一等）

接下来的歌词继续以 "I am …" 的句型强调歌者的英雄本色，说他是个巨人(Giant)，是只大鹰(Eagle)，是头雄狮(Lion)。

And I'm that little bit of hope
（我是仅存的希望）
When my back's against the ropes
（背靠生命擂台的边索）
I can feel it
（我能体会）
I'm the world's greatest
（我是世界第一等）

是啊，嗯，啊嗯，这是世界上最伟大的，
啊