翻译英语句子,初二的,高手进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 01:01:54
她把她的粉红色自行车停在了草丛旁边,然后站在湖边看两个男孩正在游泳。
但是她不知道在草丛后有一个小偷一直盯着她想要偷她的自行车。
当她正在和在湖中游泳的男孩说话时,小偷撬开了自行车,将她的自行车偷走。

翻译的时候意思可以有点变化,最好要有宾语从句或者定语从句。。。从句,用过去进行时。

谢谢

好的有追加分!!!
不要网上的在线翻译!

She parked her pink bicycle beside the bush and stood beside the lake, watching two boys swimming. However, she was not aware of the thief next to the bush, who was trying to steal her bicycle. While she was talking to the boys who were swimming in the lake, the theive pried up her bicycle and stole it away.

楼上几位,停车是park,而不是中文直接翻译的stop
Pry= 撬的意思,用pry是因为自行车技术上是不能"open“的

她把她的粉红色自行车停在了草丛旁边,然后站在湖边看两个男孩正在游泳。
但是她不知道在草丛后有一个小偷一直盯着她想要偷她的自行车。
当她正在和在湖中游泳的男孩说话时,小偷撬开了自行车,将她的自行车偷走

人工翻译:
She put her pink bike parked in the bushes next to, and then watch the two boys standing on the shore of the lake is for swimming.

But she did not know at the bushes after a thief has been staring at what she wanted to steal her bicycle.

While she was at the lake for swimming and the boys speak, the thieves forced open a bike, her bike stolen.

she stopped her bike beside the bushes, and watching two boys swimming beside the lake