UC知道朱买臣传 朱买臣，字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾---------
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 14:59:49
朱买臣字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中。买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久，待我富贵报女功。”妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？”买臣不能留，即听去。其后买臣独行歌道中，负薪墓间。故妻与夫家俱上冢，见买臣饥寒，呼饭饮之。
上拜买臣会稽太守。会稽闻太守且至，发民除道，县吏并送迎，车百余乘。入吴界，见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经死，买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食；诸尝有恩者，皆报复焉。
1解释：卖以给食（以）：担束薪（担）：其妻亦负戴相随（负）：给食之（食）：
2翻译：买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。
女苦日久，待我富贵报女功。
上拜买臣会稽太守。会稽闻太守且至，发民除道，县吏并送迎，车百余乘。入吴界，见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经死，买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食；诸尝有恩者，皆报复焉。
1解释：卖以给食（以）：担束薪（担）：其妻亦负戴相随（负）：给食之（食）：
2翻译：买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。
女苦日久，待我富贵报女功。
1解释：（以）-经常砍柴卖来维持生计
（担）-担着柴
（负）-他的妻子也担着柴跟随着
（食）-给他饭吃
2翻译： 屡次阻止朱买臣在途中唱歌，但朱买臣声音唱得更大。他的妻子认为这是羞耻的事情，请求离他而去
你辛苦的日子很久了，等我富贵之后再报答你。
(希望会对你有用!)
1解释：卖以给食（以）-经常砍柴卖来维持生计：担束薪（担）-担着柴：其妻亦负戴相随（负）-他的妻子也担着柴跟随着：给食之（食）-给他饭吃
2翻译：买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。-屡次阻止朱买臣在途中唱歌，但朱买臣声音唱得更大。他的妻子认为这是羞耻的事情，请求离他而去
女苦日久，待我富贵报女功。-你辛苦的日子很久了，等我富贵之后再报答你。