sweet the sting的中文翻译

这甜蜜的痛

善意的欺骗/谎言,我查了好多大词典,和同学们讨论后的结果!很可靠!

我以一个英语不过4级，花了两个小时的时间，翻译了你的这首歌曲。
sweet the sting 甜蜜的刺痛

With a strut into the room 他高傲的步入房间
With his hat cocked sure defiantly 歪斜着帽子不可一世
He said "I, I have heard 他说：“我已经听到了你能以我喜欢的方式弹奏”（寓意你已经被我俘获了心）
That you can play the way I like it to be played."
I said, "I can play, anyway that you want.我说：“我能够照着你想要的任何方式弹奏”（寓意我已经迷恋上你）
But first I want, I want to know 但是我首先想要的，
Baby is it sweet sweet 宝贝，这真的是甜蜜的么？
Sweet the sting 这真的是甜蜜的刺痛么？
Is it real this infusion 这真的能够在我不再爱你的时候再爱你么？（难翻译死了，直接寓意了）
Can it heal where others before have failed?
If so then somebody 如果在这以后其他人
Shake shake shake me sane 动摇着我的理智
'cause I am inching ever closer使我渐渐的靠近
to the tip of this scorpion's tail" 蝎子的尾巴的最顶端（寓意靠近危险的你）
He said "I laid my weapons 他说“我躺在打倒我自己的手枪上”
down with my pistol
Fully loaded, a hunted man 一个猎杀者，满载而归