「一身上の都合により」「会社都合により」是什麼意思呢?

那是空头客套话，“一身上”含有自己，自身方面的原因，含糊其辞地表达了“由于自己的某些原因”，避免具体谈辞职原因对双方都不尴尬。
那会社就不言而喻喽

“由于自身某种情况（依据个人情况）”
“由于公司某种情况”

“由于本人原因”
“由于公司原因”