给我次机会，我会做得很好。请帮我英语翻译下。谢谢

Give me a chance, I'll do it well.
应该口语化一些。

I can do it the best if you can give me a chance

Given a chance, I will do it well

秋雨无声回答的是最好的

Please give me a chance,I will do it much better!

Give me one chance and I will be good. （给我这次机会，我会做得很好。）
当然你要按字面上说I will do it well.也可以，不过现实中一般不这样说。
这句话可以是求职时说的，因为希望得到这次机会，所以强调one。意思是，让我来做吧，我真的很不错。这样说显得更自信诚恳些。