UC知道外贸术语翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 12:54:24
大家帮忙翻一下 专业点更好 不要用翻译软件啥的生翻 谢谢啦
We undertake to pay to the purchaser up to the above amount upon receipt of his first written demand,without the purchaser having to substantiate his demand,provided that in his demand the purchaser will note that the amount claimed by him owing to the occurrence of one or both of the two conditions,specifying the occurred condition or conditions
We undertake to pay to the purchaser up to the above amount upon receipt of his first written demand,without the purchaser having to substantiate his demand,provided that in his demand the purchaser will note that the amount claimed by him owing to the occurrence of one or both of the two conditions,specifying the occurred condition or conditions
我们承诺在收到买方初次书面请求后，就按以上数量付款，无需买方再次确认。假如买方在书面请求中有注明，他索赔的数额是由某一两个情况决定，请详细说明是什么情况
真不知道这是哪里的客人, 完全不合语法.
还有如果有多一点的上下文会更好翻译些.