国际商务信函翻译~ 谢绝软件翻译！专业人士请进 必追加悬赏分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 18:39:55
1.我们从贵国驻京使馆商务参赞处得悉贵公司名称和地址，现特致函与贵公司建立业务关系。

2.承蒙格林豪先生介绍，我们得知贵公司是中国化工产品和药品的主要进口商之一。

3.花旗银行在深圳的分行将贵公司介绍给了我们。

4.我们有幸自荐，我们是一家专营轻工业产品的国有公司。

5.我公司与本地可靠的供应商联系密切，能与贵公司做可观的出口生意。

1 We got your name and address from your Commercial Counsellors' Office in Beijing so now we write to you to express our desire to build business with you.

2 By the courtesy of Mr Green, we know that you are one of the major importers of Chinese chemical products and medicine.

3 Your company has been introduced to us by National city bank of New York in Shenzhen.

4 We are lucky to introduce ourselves to you that we are a country-owned company specialized in light industrial products.

5 We have close contact with local reliable suppliers and can do considerable export business with you.

1,We have heard your company from the Commercial Counselor's Office of your country in BeiJing and want to set up business relations with you.
2,Thanks to Mr Greenhall's introduce,we've known that your company is one of the main importer of Chinese chemical products and medicines.
3,The Citibank branch in Shenzhen introduced