UC知道中译英：这种孤独无论如何都无法消除
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 06:30:53
no matter what he dose or how hard he tried, he can't make this felling of loney go away.
我只能写成这样了，希望能比这个更好，最好能简单一点，别这么长，用个好点的词，哈，谢谢拉
我只能写成这样了，希望能比这个更好，最好能简单一点，别这么长，用个好点的词，哈，谢谢拉
I am desperate to escape from the loneliness.
（他的）这种孤独，无论如何都无法消除。
His loneliness is slakeless anyhow.
注：slakeless -----> a. 无法消除的(无法熄灭的)
He cannot ward off the solitude/loneliness anyway.
因为你前半句用的是he做主语，所以后半句也只能用he做主语，不能用他的孤独做主语。
ward off 指消除某种感觉
Nothing could make him get rid of this lonliness.