马屁精 怎么翻译？

马屁精mǎpìjīng【subservient;flatterer;flunkey;apple polisher】 释义 阿谀奉迎的人;拍马者。
1. 别信他---他纯粹是个马屁精。
Don't believe him --- he's a real flatterer.

2. 我不喜欢彼得。他真是个马屁精。
I don't like Peter. He's such a brown-noser.

3. 他得到提升是因为他是个马屁精。
He got that raise because he's a real apple-polisher.

如需更详尽到这个网页http://dict.youdao.com/search?tab=chn&keyfrom=dict.top&q=%E9%A9%AC%E5%B1%81%E7%B2%BE&btnG=%E6%90%9C+%E7%B4%A2

lackey
[ˈlæki]
n.
仆从; 走狗; 卑躬屈膝者
1.a person of slavish or unquestioning obedience; a lackey
一个象奴隶一般顺从或无条件服从的人；卑躬屈膝者
2.An accomplice or a lackey who aids in the commission of base or disreputable acts.
同谋，同伙共犯或帮凶，其帮助实施无耻或下流的行为

pickthank;lackey;kiss-ass;flatterer
都有马屁精，阿谀者，奉承者的意思

ass kisser