日语翻译~! 给我一个中文完整的翻译~!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 13:29:58
先日こういうことがありました.わたしの前辈に当たる人のところへあることを赖みに行きましたが,その返事は今夜まで侍ってほしいとういことです.今夜,正九时に电话をかけてほしい.电话でイエスか,ノ一か,返事をしよう.こういうことでした.

楼上翻得很好,但第一句话纠正一下。

先日こういうことがありました。

意思是:前阵子有这么一件事。

估计是看错了吧

上一次真是感谢了。
我去求了和自己前辈相当身份的人,他回复说是要让我等一等,到今天晚上会给我回复。他希望今晚九点我给他打电话,是yes还是no他会给我一个明确答复。

前阵子有这么一件事。
我去求了和自己前辈相当身份的人,他回复说是要让我等一等,到今天晚上会给我回复。他希望今晚九点我给他打电话,是yes还是no他会给我一个明确答复