photos of hers??

her 和hers都是物主代词，
名词性物主代词：mine, yours ,his ,hers,theirs,ours
形容词性物主代词: my ,your his her their ,our
形容词性物主代词就是后面要跟一个名词，比如：my book ,your book,his book,her pen....
而名词性物主代词后面都不能够跟名词了，比如：This book is mine.
That pen is hers.
而本题中，想表达的意思是：“她照片中的一些照片”，hers这里是指她的照片，为什么不用her,因为如果用的话，her后面必须要一个名词，但是那样的话就和of前面的photos重复，本题用hers代替她的照片。
这就和城“我许多朋友中的一个朋友”的翻译类似：a friend of mine.

名词所有格

of就有“的”的意思。而这里用hers 是指她的照片。整句话的意思是她的（照片中）的一些照片。如果用her 就重复了，这样理解，能懂吗？

photo of hers 她众多物件中的一张相片，特指是属於她的一件物件。
photo of her 有她的肖像的相片