翻译：An Express way to English is going to take a survey of the readers.

了解“英语”的捷径是做个读者调查。

此处英语大写，不知道题目是指固定的杂志还是什么，所以我加了引号。

固定短语：

a way to sth/doing sth

固定句型：

be going to

直接了解英语的方法是做一项读者调查.
固定短语:be going to do sth.

快速了解英语的方法是研究下初级读物
a way is doing 句型而不是be going to do sth固定短语