couch potato 是什么意思？

因为懒惰而肥胖的人。

来源：couch 沙发， potato 土豆（但是在西方社会，一般情况下是代指：炸薯条）

懒惰的人喜欢坐在沙发上，边看电视边吃薯条（反之一切零食），因而缺少运动，导致肥胖产生。

绝对是这样的，专业翻译，职业刷分，~~

加分就可以了~

懒人

就是经常坐在电脑或电视机前看电视，导致长赘肉的那种人。一般翻译成过久坐的生活方式的人。

沙发土豆！
还有：mouse potato（网虫）

字面意思是指在沙发上吃薯片的人，形容无所事事的人！