求助,帮翻译一下这段英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 12:21:16
If These Walls Could Talk
by Christelle Duvenage

If these walls could talk,
you'd know my body is dead,
my mind has been taken over,
that's why I am so scared,
I can't control it,
anger is making me blind,
I've been left here on my own
chained to a hate of some kind.
If these walls could talk.

If these walls could talk,
you'd know about my fears,
about all those nights I screamed for help,
about all my fallen tears.
You'd know about the demons
haunting me at night,
you'd be able to help me
keep my fire alight,
if these walls could talk.

If these walls could talk
they would say that it's all right,
God sends His angels
to look over me at night.
They'd encourage me,
say though I am alone
it doesn't mean I‘m on my own.
He watches me, from above
and showers me with all His love,
if only th

如果这些墙能说话
Christelle Duvenage

如果这些墙能讲话,
你想知道我的身体是死的,
我的心已经接管了,
这就是为什么我吓坏了,
我不能控制它,
愤怒是让我盲目的,
我已经离开这里
一个讨厌的束缚。
如果这些墙能说话。

如果这些墙能讲话,
你想知道我的恐惧,
关于那些夜晚我尖叫求救,
对所有我倒下的眼泪。
你想知道这个恶魔
我心头萦绕夜晚,
你能帮助我
让我的火神采奕奕,
如果这些墙能说话。

如果这些墙能说话
他们会说没关系,
神差遣他的使者
在晚上去看我。
他们鼓励我,
说,尽管只有我一个人
这并不意味着我在我自己的。
他看着我,从上面
我和淋浴爱你,
如果这些墙能说话。

是英文歌曲吧,直译好象不太对