a little rumble in the hay 什么意思

帮你查了英文资料，但没查到中文解释。不过从资料中显示，这个a little rumble in the hay 绝对与草或者草丛没有关系，而是指情欲、调情、欲望之类的这方面的意思。
当然，信不信由你。你也可以自己去查一下。

rumble 拟声词 像是隆隆 咕噜咕噜 （肚子饿叫了 也可以用）
大意就是：干草里的咕咕隆隆声

草料堆中传来咕咕声

草丛中传来咕咕的声音

有点隆隆的干草