这句“五十年”何意？

五十年是除斥期间，意思是你拥有的这项要求返还被盗文物的权利的持续时间只有五十年，过了五十年你就没有这个权利。

三年是诉讼时效，意思是这三年你有胜诉权，三年内你起诉对方，法院会根据你的证据支持你胜诉，但过了三年你虽然还有权利要求返还被盗文物，但没机会胜诉了因为没有胜诉权了，你肯定会败诉。

这是实效问题，如果在50年内没有提起请求，将失去对文物追偿的胜诉权！
以上回答仅根据本人描述所做初步判断，仅供参考。