如果才能做到防人之心不可无？

我虽然毕业了两年，但在单位里对待同事还是像学校里对待同学师长一样。每每自己投入了感情，可是和他们平日的相处之中却时刻能感受到疑心和防范（当然不是针对我）。二三十岁的同事本以为同龄能交流沟通，却一个个话到嘴边留三分。四五十岁的同事拿他们当叔叔阿姨（因为和自己父母年龄差不多总觉得他们很和蔼），却也是坐视不理，遇到问题绕着走，责任能推就推。
都说同事不能当朋友更不能当亲人，可是相处了两年，难道就一点感情都没有吗？看到他们防范我的样子真的让我会觉得黯然神伤。为什么一个公司的同事不能相互坦诚呢？为什么我就对他们会有真感情？为什么我换不回他们同样的真诚？大家相互防范，不觉得伤感情吗？？？难道我也要融入这个社会，变得和他们一样？有时不去想也就罢了，但想起来还会觉得有些小小的伤心，也许是我太幼稚了。
不知道是不是自己太善良了，还是这二十几年来脑子一直进水。希望有人开导也好骂我也好，说说心里话。不要像在单位里一样，整天就聊一些天气啊国家大事啊等等无关痛痒的话题

"防人之心不可无" 怎么防???? 主持人说出:“害人之心不可有,防人之心同样不可无” 害人之心不可有，防人之心不可无，怎么翻译？ 害人之心不可有，防人之心不可无？怎么个防法？ 防人之心不可无，害人之心不可有。 翻译成韩语 <防人之心不可无>,这句话对吗? 俗话说:害人之心不可有,防人之心不可无.到底应该怎样"防'人呢?谁能告诉我吗??? 如何翻译"害人之心不可有,防人之心不可无"这句话?谢谢各位大师指点,小弟我感激不尽!!! 防人之心不可无!~~对自己身边的每个人都要有防备之心吗??连知心朋友也不例外吗?? 怎么样才能做到心无杂念啊！？