i don't know what the heck you two were thinking

我不知道你们两个家伙到底在想什么？
[英口]地狱(hell的委婉说法, 用以加强语气或咒骂)

a heck of a lot of money
好多好多钱
What the heck ?
(你讲)什么鬼东西?

这里可以译为“我真不知道你们两个到底在想些什么鬼。”
我来说说我的理解吧！
按道理来说这也是脏话的，语境里面也是抱怨的意思。
其实原文是“What the hell."，只是美国是基督教国家，不允许说脏话，说脏话也影响不好，而且Hell是地狱的意思，非常不好的意思，所以他们会换用一个词来说，就是What the heck，从这句话里面就听不到脏字，但是意思其实还是一样的。
包括其他词，像Shit，他们也会换用，也会换用一个词来使粗口话变得委婉很多，不带脏字，所以一般他们会说Shoot，虽然没有脏字，但是这个词说出口也表达了他们内心想表达的东西。
我记得Damn也有另一个词代替的，但是忘记了。
但是说实话，外国人听注重这个的，但是不是看你嘴巴上说的而已，其实更看重你内心要表达的东西，你心里面想表达脏话，他们是知道的。不是换个词形容就能掩盖过去的。

我不知道你们两个到底在想啥？

heck＝hell，加强语气，例如：a heck of a lot of money 好多好多钱

maybe it was mistaken spelled,or,just a name of somebody