BEC商务英语高级和国家人事部的全国翻译二级哪个更有用,哪个更难?

当然是二笔比较难，也更有用。。。
接受BEC的企业有限，如果是英联邦国家的外企会好一点，如果是美国或国内大企业如中石油中海油，还是要让你拿出托福成绩来的。。。
二笔是职称了，全国上下都承认，就是非常难过，综合能力还好说，关键是实务部分，全是笔答，人力阅卷，评分标准非常严格，考完估分80，有可能实际成绩是40。。。
但是如果你专业程度不高的话，时间又紧迫，就先考BEC吧，好像去英国和澳大利亚国和雅思有同等作用。。。当然，这个考试也不容易过，听力有难度，要练速记和总结能力。。。

我不是专家，但是这两个考试我都有准备考，所以知道一些。这两个考试是两个完全不同性质的考试，相关信息和用途我相信网上随便搜索都会有很多.
我正在准备CATTI 2级，它分为口译和笔译，笔译分为实务和综合能力，口译我不清楚，实务就是2篇文章英译汉，2篇文章汉译英；综合能力就是60个单选，50个阅读理解（10篇），20个完形填空（没有选项）。
而BEC高级，分为听说读写，口语考16分钟；作文2篇，大小作文；阅读也是一些常见的，完形、改错、阅读；听力跟我们平时考的不是很一样，难度比较大。
如果说有用和难度的话，我相信都是CATTI，难度怎么说呢，我在网上看到，每年报考的人数我不知道有多少，但是过的人就100-200个；有用的话，看你怎么用了，翻译的话，这个绝对是泰斗！！！可以赚外快吧。
而BEC，如果你去一些外企的话，这个应该是有用些的！！！
希望我的回答对你有帮助！！！