韩语中级问题25

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 19:27:45
2 여자：제가 식사 한번 대접해 드리고 싶은데요.
남자：무슨 일로요?
여자：그동안 너무 고마워서요.
남자：[ ]
① 어쩔 수 없지요.
② 필요한 게 없는데요.
③ 마음만으로도 고맙습니다.
④ 도움이 필요하시면 연락하세요
这是个听力题，能理解其中的意思
觉得应该选2，客套一下，人家说请吃饭吗
答案是3，哪位高人能够指点一下
已经完全不明白了

女:我想请您吃一顿饭.
男:为何请我吃饭?
女:这期间,太让您费心了.
男:1没办法
2没什么必要的.
3谢谢 心领了
4有什么需要帮忙的联系我.

没什么必要的 虽然这样翻译,但韩语的意思不是这个意思.而是说自己没有必要.
类似的客套话:그럴 필요없어요
当然是3

这个问题可以搜索一下 学知网,它的对应目录是" 外语大全/其它语种/德语/教程/德语新求精/新求精中级课文mp3/新求精中级/新求精 中级"