UC知道又是紧急求问！！！多谢大侠们呀！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 01:25:43
我女儿常给我讲笑话，但是我不明白，所以没笑。于是她说：白瞎了我的笑话，太没幽默感了。
劳烦大侠们把“白瞎了我的笑话，太没幽默感了。”给小的译成英语，多多感谢呀！！！
劳烦大侠们把“白瞎了我的笑话，太没幽默感了。”给小的译成英语，多多感谢呀！！！
It is a waste of my joke and you have no sense of humor
it was such a waste to tell my joke to you, you don't have the sense of humor
my joke was in vain, you have no sense of humor
直译：You are wasting my words.You aren't a man of humor.
意译：Aren't you glad?Or this is a cold joke?