英翻译成中

这个句子最常见的就是在格林童话里拉。。。 抒情的意味满浓的。

王子和公主结婚了，并从此过上了幸福的生活。。。

关键是ever after，有点 从...以后永远地 这种感觉。。。

married，是marry,这里用做形容词，表示一种结婚了的状态。
所以，你想表达结婚了，然后从此生活幸福。简单不煽情地表述就是：

We got married and lived happily together. 我们结婚了，并一起幸福地生活。
结婚的动作，用get married来表述。

结婚，用英文主要有两种表述：
married是动词marry的过去时，过去分词，做形容词成分

1、get married 这个是固定搭配。偏重结婚这个事儿的动作性。

be married 还有be的各种形式：am, is, are, was, were married 偏重表示已婚这个状态。

2、甲 marries/married/has married/had married 乙 这个就直接用marry这个词了，marries是单三形式，married是动词过去时,再来分别是现在和过去完成时。因为marry是及物动词，后边必须有宾语，所以marries, married后边必须有结婚对象乙.

married and lived happily ever after是一个半拉的句子成分，也就是说，lz你没有把全句给我们看。

如果你前面是 I married and...那不属于用法1，也不属于用法2，当然语法上就是不对的。你应该用 I got married... got 是get的过去时，和lived是并列的，前后统一用了过去时。

还有就是考虑这个ever after的问题，就拿中文来想。我结婚了并且永远幸福生活下去，可以出现在愿望里，比如 我希望我结婚了并永远幸福生活下去（其实没有）。I wish I were married and lived happily ever after.因为是