UC知道PETS3里一篇课文中的一段话，请人翻译一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 06:27:26
We may be poor,socially ostracized,shut out from all personal association with the great and the good, and yet be in the best society in the world,in books.
--------------------------------------------------------------------
1，请找出这个句子的主，谓，宾。
2，划出成份（请尽可能详细一些）。
3，may be 可以换成 maybe吗？
谢谢!
--------------------------------------------------------------------
1，请找出这个句子的主，谓，宾。
2，划出成份（请尽可能详细一些）。
3，may be 可以换成 maybe吗？
谢谢!
1. 这句不能简单用主谓宾来划分，这是个复合句。
我们（虽然）也许（是）贫穷（的），被社会孤立（了的），断绝了所有人与人之间相互交往的美好，但我们（仍然）存活于这个世界上最好的社区中，书的世界。
may be 在这里不可以换成maybe, maybe 是一个词，解“可能”，这里的may be 是两个词，解成“可能是”，这个“be”是这里的动词，也就是谓语，所以不能换。
你这个是什么年级的知识....我英语很差的。。。
我小学还没毕业呢。。不过你里面的may be 是不能换的，因为maybe是可能，而会分开是因为那是两个单词，may是一个单词，be又是一个be动词，所以就能回答第三个问题了。。sorry啊，没帮到你。
1,这个句子的主语是"we"，谓语是"be"。只有主谓结构~
3，不可以~maybe是副词，may be是助动结构~不一样的~特别后满还跟了形容词。
翻译：我们或许被社会放逐，与所有美好的事物隔绝了，但是仍然可以在书中找到世界上最好的社群。
3：不可以，这两个意思是不同的~