UC知道可以翻下这个新闻（日语，关于锦户亮）吗？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 19:13:26
NEWS锦戸玉突き事故、首都高でよそ见记事を印刷する
日记を书く
人気グループNEWS锦戸亮（24）が东京・港区の首都高速で玉突き事故を起こしていたことが2日、分かった。
调べによると、1日午后3时45分ごろ、东京・港区六本木の首都高3号上り线で、锦戸が运転する车が渋滞の最后尾に止まっていた乗用车に追突。はずみで、その乗用车も前の车にぶつかった。3台が络む玉突き事故で、锦戸が追突した车の助手席に乗っていた60代女性が首に軽いけがをした。锦戸にけがはなく、同乗者もいなかった。警视庁は、锦戸を自动车运転过失伤害の疑いで书类送検する方针。
所属事务所によると、当日はオフだった。本人は「よそ见をしてしまいました。自分の不注意です」と深く反省しているという。また、この日のうちに、けがをした女性を见舞った。
事务所は「本人の不注意で追突事故を起こして大変申し訳ございません。けがをされた方には诚意を持って対応させていただきます。锦戸には厳重注意し、しばらく运転を控えさせます」として约半年间、车の运転を禁じることを决めた。
〔2009年3月3日6时58分 纸面から〕
ソーシャルブックマーク
日记を书く
人気グループNEWS锦戸亮（24）が东京・港区の首都高速で玉突き事故を起こしていたことが2日、分かった。
调べによると、1日午后3时45分ごろ、东京・港区六本木の首都高3号上り线で、锦戸が运転する车が渋滞の最后尾に止まっていた乗用车に追突。はずみで、その乗用车も前の车にぶつかった。3台が络む玉突き事故で、锦戸が追突した车の助手席に乗っていた60代女性が首に軽いけがをした。锦戸にけがはなく、同乗者もいなかった。警视庁は、锦戸を自动车运転过失伤害の疑いで书类送検する方针。
所属事务所によると、当日はオフだった。本人は「よそ见をしてしまいました。自分の不注意です」と深く反省しているという。また、この日のうちに、けがをした女性を见舞った。
事务所は「本人の不注意で追突事故を起こして大変申し訳ございません。けがをされた方には诚意を持って対応させていただきます。锦戸には厳重注意し、しばらく运転を控えさせます」として约半年间、车の运転を禁じることを决めた。
〔2009年3月3日6时58分 纸面から〕
ソーシャルブックマーク
日星锦户亮车祸撞人
日前，日本人气组合NEWS成员锦户亮在东京六本木高速路上驾车时发生车祸，撞向前面车辆，并导致三辆车追尾。所幸锦户亮独自驾车，自己也并未因此受伤，不过锦户亮所撞车辆副驾驶座位一名约60多岁女性因此扭伤颈部。当地警方将以危险驾驶立案侦查，其所属杰尼斯经纪公司就此表示，决定此后半年内禁止锦户亮驾车。
据悉，当天下午3点45分左右，在东京六本木三号高速路上，锦户亮开车撞向停在前面的一辆车的尾部，由于弹力，这辆被撞车辆又撞向前面的汽车。幸好并未酿成大祸，锦户亮并未因此受伤，车上也没有其他乘客。不过，在追尾的车辆中，有一辆车上的副驾驶座坐着一名约60岁左右的女性，因此颈部受轻伤。对此锦户亮表示，当时是自己一时疏忽没注意看前方才酿成此次车祸，他还特意前去探望这名受伤的女性。其所属经纪公司表示，由于锦户亮自己的疏忽而造成此次车祸十分抱歉，并决定禁止锦户亮半年时间内驾车。
新闻大概是指人1号下午3点45分，气组合锦户亮（24）在东京·港区高速公路上追尾撞车，造成3车连环撞在一起。被锦户撞的那辆车副驾驶席上的60岁女性，颈部轻微受伤。锦户没有受伤而且没有乘其他人。警察以驾驶过失伤害嫌疑送检。
据所属警察事务所的反映到日结案。本人称[驾驶时在看旁边，没有注意]进行了深刻的反省，第二天还去看望了受伤的妇女。
警察事务所称[因本人的疏忽造成了连环撞车，非常抱歉。对受伤者也是报有诚意解决问题。锦户被严重提醒，暂时减少驾驶]决定半年内禁止锦户驾驶。
我简单地说下吧！锦户亮在东京六本木地区高速公路上发生撞车事件，造成前车追尾一名女性颈椎受伤。锦本人无事，J公司禁止他半年内再开车。