帮忙分析一下英语句子成分，翻译一下

翻译 这周Carter兄弟所要庆祝的就是他们的幸存，然这本身就是一个非凡的

了不起的成就！

句子成分分析：

All （主语）

the Carter brothers have to celebrate this week（定语从句）

is（系表动词）

survival（ 表语）

But （转折连词）

that（主语）

in itself （状语）

is（系表动词）

a remarkable achievement 表语

这礼拜卡特兄弟要庆祝的全部就是生存。但这次的存活的实质是一个显著的成就。

{All （the Carter brothers have to celebrate） 【this week】} is

{survival}. But {that （in itself）} is {（a remarkable

achievement）}！

英语多数是像汉语的主谓宾结构，环绕在主语旁边的就是定语和状语，翻译时将状语和定语放在主语前，基本就成了。

翻译看2楼的。
但是：后半句是“这个庆祝本身就是一个大场面。”

翻译：这周所有Carter姓氏的兄弟们应该庆祝的就是他们的幸存，然而从本质上说，这就是一个了不起的成功！
分析：其中有两个词组：have to 需要；in itself 本质上.
All the Carter brothers 是主语，后半句taht引导主语从句指代前面幸存这件事