奥斯卡的最佳剧本奖和最佳编剧奖有什么区别啊

根本没有你这种说法的。不知道你从哪里听来的 是不是你看的那个翻译自己就糊涂
一个是最佳原创剧本。
一个是最佳改编剧本。
原创的顾名思义编剧自己写的，可以是受人、事激发产生灵感。
改编一般改编自其它题材 可以是小说 也可以是其它电影。 比如美版无间道就是改编自无间道

编剧奖是颁给人的。原来有最佳编剧奖。
但是奥斯卡第30届开始就没有了，只有最佳原创剧本，和最佳改编剧本，但是颁给电影作品的，不是给人的。

最佳剧本 就是根据已经发表的文章（比如小说）改编的电影剧本
最佳编剧 就是凭空杜撰出来的电影剧本

编剧是指原著，剧本是经过改编了的