帮忙翻译一句日文阿 你是这世界上我最喜欢的人

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 16:22:17
不要用google之类的网上翻译的 谢谢啦 我要语法准确的哦
为什么有那么多阿 哪一种最接近我的原意呢,,,,汗

世の中君が一番好きだ。
yo no na ka ki mi ga i chi ban su ki da.

あなたがこの世界に私の一番好きな人です。

第一个不知道在讲什么= =

君（きみ）はこの世（よ）に私（わたし）が一番（いちばん）好（す）きな人（ひと）です！

这个问题可以搜索一下 学知网,它的对应目录是" 外语大全/其它语种/日语/翻译"

この世界で私のお気に入りの人々にしている

あなたが世界中一番好きな人です