her mama was some kind of a teacher

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 06:44:42
她妈妈是个老师
我想问的是：这2种说法有什么区别？
her mama was some kind of a teacher
her mama was a teacher

谢谢回答

teacher - 明确的是老师，教师
some kind of a teacher - 某种老师，不确定的，

1,她妈是个什么的老师
2她妈是个老师

her mama was some kind of a teacher
她的妈妈从某种程度上来说可以算是一个老师

some kind of 某种，some 某一个(不确定的事物) 即不肯定是什么老师，但可以说算是一位老师。

Her mama was a teacher.明确无误肯定是一位老师。