如何找回专有名词的维语拼写?如把阿勒泰写回Altay.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 02:42:19
如题.一些常见的可以在网上查到,但是许多查不到,例如"锡克沁""扎滚鲁克"等.有什么规律可循?或者什么词典?谢谢.

词典不少，但是这样的少数民族语言学习词典只有新疆才有。。。。网上是找不到的，而且维语也在进化，有时书写的时候也并不很规范的，甚至是口语读音和写的发音不一样，有的词你照书上的读音念没错，但是别人一听就会笑的，虽然你说的对，但他们一般是不这样发音的
专有名词没有特定规律，大多数是根据当时的地质地理环境来命名的，比如阿克苏是以水来命名的
而且很多地名是根据不同的语言的发音翻译而来的，维语的专有名词大多是在新疆的南疆，北疆有的地方比如巴州，博州等都不是维语，是蒙古语，意思是草原