网球王子片尾曲曲

网球王子片尾曲3-Walk On
柔[やわ]らかな风[かぜ] 暖[あたた]かな木漏[こも]れ日[び]に诱[さそ]われて
柔柔的微风 从林间透出诱人的暖暖阳光
大地[だいち]に寝[ね]っころがり大空[おおぞら]を仰[あお]いでみた
躺在大地上仰望天空
今更[いまさら]あの日[ひ]キミがくれた言叶[ことば]たちの意味[いみ]が
到现在我好像明白了
何[なん]となくだけれど分[わ]かった気[き]がしてるんだ
不知为何似乎自己已经懂得
どこまでも 络[から]みつくキミの想[おも]いが
无论到哪裏 我对你的强烈思念
强[つよ]がりに隐[かく]れてたボクの弱[よわ]さを
都因我的软弱而深深埋藏心底
それぞれの风[かぜ] 想[おも]いを乗[の]せて
每一缕微风都承载著对你的思念
高[たか]くFly Fly Away…
高高地Fly Fly Away…
I Never Cry 乾[かわ]いたボクを
I Never Cry 眼泪已经乾涸
润[うるお]すキミの优[やさ]しい声[こえ]が
你优美的嗓音使我平静
遥[はる]か远[とお]く 地平线[ちへいせん]の向[む]こうで
远远地 在地平线的那一边
ユラユラ揺[ゆ]れてる
它轻轻地摇摆
逢[あ]えねば暗[くら]い 夕阳[ゆうひ]が没[し]ずみ
当太阳落山时 我们在黑暗中相遇
寝息[ねいき]をたてるキミの街[まち]に
大家都睡著后在街上走著
いつか赸[たど]り着[つ]けるその日[ひ]まで
直到某天我们终于相遇
まだまだ walk on the way
继续 walk on the way
I Never Cry それぞれの色[いろ]
I Never Cry 各种颜色
重[かさ]なる未来[みらい]の交差点[こうさてん]
都会交织于未来的交叉点
いつか赸[たど]り着[つ]けたその时[とき]は