UC知道翻译高手~~~急~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 19:17:39
1.「让台湾迎向世界」－做好后WTO时代的全球经贸布局
（1） 在后WTO时代，台湾产业所面对的全球竞争将更为激烈，台湾产业必需清楚定位为高附加价值之生产与服务，积极进行生产、行销及研发的全球化布局，同时透过推动与主要国家签署自由贸易协定，跨足区域经济整合的领域，使台湾成为全球经济网路重要的一环。
（2） 由于两岸经贸是台湾在全球经贸网路重要的环节，建构两岸分工体系颇为重要。台湾必须发展资本密集、技术密集、高自动化及高附加价值产业，并与大陆产业相对劳力密集、低技术层级及低附加价值有所区隔。
动画，是藉由梦想的提升，所创造出的作品。
近十年以来，世界动画市场不断地精益求精，在这股风潮的带动下，广大深爱动画的消费族群欣赏动画的角度与层次也随之扩展、提升。而随着消费族群的层次提高，本公司对于作品的选择也相对地更加谨慎。在这种互动关系的推波助澜下，许多在台湾甚至亚洲地区脍炙人口的优秀动画作品，就在本公司引进及大力宣传下，缔造出动人的成果。
展望未来，本公司除了秉持一贯经营方针，为台湾这片尚未完全开发的动画乐土引进优良动画作品，继续为正式合法授权商品把关之外，并将触角延伸至等待开发的大陆市场。在本公司的韧性与热情倡导之下，加上众多海内外媒体共襄盛举，相信动画及其相关周边商品在亚洲国家的蓬勃发展将指日可待。
部门
国际部：负责处理国外相关之影像业务及合资事业，如取得作品授权以便进行电影发行、电视播映、影音出版等业务。
授权商品制作物监修
在2001年时中日首次之跨媒体合作。本公司与日本NHK及东森YOYO台首次跨国联手制作电视节目「YoYo新乐园」并代理其周边商品发行。
将以上文字翻译成英文！谢谢！越快越好。
"Globalization" and "technology" of the new century are the most important economic issues, the Government in the formulation of economic policy and planning for the future direction, we need to go with the tide. We hope to put their vision on the one hand, across the international, so that Taiwan can face the world, and let the world into Taiwan; On the other hand, make the best use of both niche and advantages of Taiwan, deeply rooted foundation of China's industrial development, which has the capacity expansion, achieve "the advantages of Taiwan, to compete for the global" economic vision.
1. "So that Taiwan can meet the world" - to do a good job time after the WTO's global trade and economic layout
(1) in the post-WTO era, Taiwan's industries are facing more intense global competition, Taiwan's industries need to clearly defined as high value-added production and services, actively engaged in the production, marke