翻译下，翻译器就不要来了，比较重要不要开玩笑，分好商量。

以下翻译杜绝机译，请审阅。

公司治理这门课程主要讨论的是对公司的管理和控制，主要是明确规定了公司的各个参与者的责任和权利分布，诸如董事会、经理层、股东和其他利益相关者。The course Corporate Governance mainly discusses the management and control on corporations, and clearly defines the resposibilities and rights of all the participants, such as board of directors, managers，shareholders，and other interest-related parties.公司治理包括内部治理和 外部治理。（证券市场治理，银行治理，机构投资者的治理，）Corporate governance includes internal governance and external governance(securities market governance, bank governance, and the governance of institutional investors).最后我知道了 公司治理模式主要有三种：1、英美模式2、德日模式 3、家族模式 德国 治理的模式是 双层委员会结构 （1）监事会 （2）管理委员会： 管委会的任命、报酬由监事会决定Finally I learnt that the modes of corporate governance mainly include three types: 1）the British-American mode；2）the German－Japanese mode；3）family mode. The German dovernance mode is a structure having double-levels of committee:1)board of supervisors;2)management committee. The appointment and reward are determined by the board of supervisors.