请问NOW what the hell are you waiting for这句英语是什么意思~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 07:33:12
前几天和朋友有点小不愉快，吵完架之后，发现她QQ签名改成“NOW what the hell are you waiting for”这句英语了，本人英文很烂，只知道几个单词的意思，具体语气是什么语气，不清楚，可以确定是改给我看的。。。

我们是在吵完架之后她改成这个签名的，请问各位英语达人这句话是什么意思？什么地狱等待？谢谢各位了~~~~~

the hell是用来加强语气的~其实这句话就是语气很重的"what are you waiting for"~翻译的话就是现在你到底在等什么

这里the hell表示一种强调语气，气急败坏的意味。
有"究竟，到底"的意思。
所以这句话就是:你现在到底还等什么？
她很生气啊

意思是：你TM现在到底在等什么？
希望你们能和解 呵呵

现在你到底在等待什么？Hell是强调语气，没有特别意义。

意思是：你TM现在到底在等什么？
希望你们能和解