冰河世纪 1英文台词

1.影片开头的两只有点像乌龟的动物的对话……

A：哎，艾迪去哪了？
So,where's Eddie?

B：啊，他说他好像发现了什么突破性的进化原理之类的东西。
He said he was on the vergeof an evolutionary breakrhrough.

(远处岩石上一只乌龟往下跳...）

C：噢，我在飞~~~~~~
Oh,I'm flying...

（...掉到草丛里去了）

A：还真有突破性。
Some breakthrough.

2.Manny往迁徙队相反的方向走，一只张的很像长鼻子猪的动物（我真的不知道这是啥）抱怨，

Manny：如果我的鼻子像你这么小，是绝对不会站出来丢人现眼的！
If my trunk was that small,I wouldn't draw attention to myself,pal.

3.Sid被犀牛追杀，跑到Manny身后躲起来，
Sid：别让他们戳我，拜托了!我不想死！
Don't let them impale me.Please!I wanna live!
Manny：闪开吧你！（甩开Sid）
Get off me.

4.Manny安慰即将被愤怒的犀牛撞死的Sid，
Manny：认命吧你，早晚会有这么一天的。
Hey,buddy.If it's not them today,it's someone else tomerrow.
Sid：可是我希望不是今天，好吗？
Well,I'd rather it not be today.OK?

5.Manny决定插手一下，
Manny：好，听我说，你们谁要敢跨过那个洞，这树懒就是你们的。
OK,look,if