韩语日语里一外来语的来源

是从荷兰语'kabas传到日本后成了かばん，かばん的韩语发音就是的가방，另外也结合了中国华南地区的方言“夹板”的发音，“夹板”用日语的发音就是かばん，用韩语的发音就是가방

应该是来自中国哪个地方的方言的：夹板 吧

现在虽然都用假名书写了，但是以前日语里都是写做“夹板”的

来自我国广州一代的粤语。